Τοῦ λιθίνου Διὸς ἐχθὲς ὁ κλινικὸς ἥψατο Μάρκος·καὶ λίθος ὢν καὶ Ζεύς, σήμερον ἐκφέρεται.
Вчера врач Марк дотронулся до каменного Зевса. Хоть он и Зевс, хоть он и каменный, а сегодня его хоронят.
ἐχθές вчера
σήμερον сегодня
ἁπτω med. прикасаться, дотрагиваться
ἐκφέρω выносить для погребения
XI.113 in the Greek Anthology, by Nicarchus.
No comments:
Post a Comment