Sunday, March 3, 2013

Анжела, или кладбищенская история

Анжела, или кладбищенская история

Первые двадцать лет своей жизни летом я жил в раю. Это стало понятно только сейчас, когда цивилизация испоганила ту местность. А тогда там было всё, что угодно душе — лес на крутом склоне, речка, рощи, поля и луга. На краю деревни было кладбище. Детьми мы собирали там землянику, жирную и сочную. Никакого страха перед покойниками у нас не было, хоть мы и любили рассказывать друг другу страшные истории. События этих историй никак у нас не ассоциировались с нашим деревенским кладбищем.

На высоком берегу речки любили устраивать лагерь туристы. Многие приплывали на байдарках, но некоторые приходили пешком со станции, находившейся в пяти километрах от речки. Среди туристов было много девушек, охотно шедших на знакомство из-за скуки, которую испытывали они на природе. Туристы мужеского пола всегда находили себе занятие. Разбить лагерь, натаскать дров, развести костёр — всё это сильно из занимало и развлекало. Девушки же, в отрыве от кухни и зеркала, мучились от скуки.

В то лето на берегу остановилась группа учащихся профтехучилища во главе с двумя преподавателями. Был май, довольно тепло, но купаться девицы не решались. Вода им казалась ещё холодной. Я рассеивал скуку девушек игрой в футбол, в салки и жмурки, в ручеёк и прочие подвижные игры. Обтянутые майками и трениками выпуклости, загорелые икры и веснушчатые лица сливались в одно волнующее пятно, от которого кружилась голова. На мой вопрос, почему не видно их руководителей, новые знакомые отвечали, что они всю ночь бухали и теперь отсыпаются в палатке.

День клонился к вечеру. Я предложил девчонкам экскурсию по деревне, которая находилась через речку. Перейдя по зыбкому висячему мостику, известному среди местных жителей под названием лавы, мы прошли по неширокому полю, поднялись по крутой тропке в гору и вскоре оказались на краю деревни, как раз в том месте, где начиналось кладбище. Было ещё светло, поэтому никакого страха экскурсантки не выказали. Кладбище было направо, а нам надо было идти налево в деревню. Она было огромной и официально именовалась селом. Мы прошли только вдоль одной улицы. Я рассказывал о живших там селянах. Дойдя до конца улицы, повернули назад к реке. По дороге я наломал каждой девушке (коих было в общей сложности пятнадцать или двадцать душ) по букету сирени из чужих садов. Воздух был буквально пропитан запахом сирени. От густого аромата кружилась голова.

Смеркалось, девушки инстинктивно старались держаться поближе ко мне, отпихивая подружек. Я же никак не мог решить, на ком из них остановить свой выбор. Случай помог решить эту проблему. Тесной группой мы пришли на край деревни к кладбищу. В наступившей темноте девушки пугливо поглядывали в его сторону. Нам оставалось только спуститься вниз по крутому склону и пересечь поле, а там речка и лагерь. Внезапно мне пришла в голову шальная мысль.

— Девчонки, кто пойдёт со мной прогуляться по ночному кладбищу? — бросил я вызов пэтэушницам. Заверещав от страха, они громко закричали, что не пойдут ни за какие коврижки. Но одна смело заявила, что она не боится. Звали её Анжела. По тем временам редкое имя. Сейчас я не могу даже вспомнить, какой она был масти — брюнетка, блондинка или рыжая. Только могу сказать, что росту она была сравнительно небольшого. Время было ещё до наступления акселерации, поэтому все они были или моего роста, или немного ниже.

Другие стали её отговаривать, пугая привидениями. Я их успокоил, сказав, что мы пробудем там час-полтора. Пусть они через полтора часа, если мы с Анжелой не вернёмся к тому времени в лагерь, разбудят своих руководителей и вместе с ними отправятся нас искать. Так и решили.

Девчонки отправились вниз по склону, а мы с Анжелой углубились на кладбище. Ветра не было, поэтому был слышен любой шорох и треск сучков под ногами. Кладбище было старым и заросшим берёзками и осинками. В силуэтах деревьев мерещились причудливые тени с раскинутыми руками. От страха Анжела всё теснее прижималась ко мне. Известно, что Эрос и Танатос подобны братьям-близнецам. Крепко обнимая её, я ощущал, как сильно и часто бьётся её сердечко. Когда мы дошли почти до конца кладбища, я предложил немного посидеть на скамейке около могилки. Не стану скрывать, у меня в голове появились некоторые дерзкие планы. Присев на скамейку, я обнял Анжелу двумя руками и уже собирался перейти ко второй фазе — поцелую. Но тут я почувствовал сильный удар в затылок и потерял сознание.

***

Когда я очнулся, было уже светло. В первый момент я ничего не помнил из ночных событий. Надо мной склонились головы девушек и двух опухших от пьянства и небритых мужчин. Тогда они показались мне старыми. Теперь я понимаю, что им было не более сорока лет. Голова сильно болела, на затылке у меня был желвак с яблочко-ранетку. Мне рассказали, что произошло. Когда прошло два часа, а мы с Анжелой не вернулись, девчонки подняли тревогу и стали будить преподов. Те ответили, что в темноте всё равно ничего найти невозможно, и предложили подождать до утра. Как только рассвело, они всей шайкой отправились на кладбище. Меня нашли довольно скоро. Я лежал без сознания на скамейке. Анжелы нигде не было. Отправились в деревню, чтобы заявить в милицию. Там ответили, что заявления о пропаже принимаются только через три дня после пропажи. Я обратился к местным знакомым. Немедленно собралось несколько человек. Отправились искать пропавшую в ближайший лесок, коим оброс склон горы. Искали весь день, но так и не нашли. Туристы вернулись в Москву, где ошарашили родных Анжелы невесёлыми известиями.

Наконец, милиция занялась поисками. Начались поиски, конечно, с моего допроса, поскольку я последний видел Анжелу. К счастью, меня нашли без сознания, поэтому я довольно скоро вышел из числа подозреваемых. Насколько тщательно милиция ищет пропавших, всем известно, поэтому не удивительно, что поиски оказались тщетными.

Анжела пропала бесследно.

Sunday, February 24, 2013

The Husband.


The Husband.
Mother and daughter.
Girl. Mother, I wish you would fetch me a Husband. I want one dreadfully.
Mother. Why do you wish to have a Husband? What would you do with one?
G. I want one to play with.
M. But a Husband cannot play with you. I should think you would prefer a kitten, for that can understand your play and play back again.
G. Yes, mother, and it can scratch and bite too. Now a Husband never scratches nor bites, and I like a Husband best.
M. You can teach a kitten not to scratch or bite, but you can't teach a Husband anything.
G. Can't I teach him to sit up, or to hold his tongue?
M. No, he will do that without teaching. I will fetch you a Husband, if you will tell me how he will be of any use to you.  
G. He will make me love you better, dear mother.
M If I give you an orange, will not that do the same?
G. Why, mother, how you bother me. I want a Husband to look at, to hug, and to kiss, as if it was a little baby, but I do not hug and kiss an orange.
M. Do you think you could love a little Husband?
G. O yes, I am sure I could, if it was pretty.
M. Does my loving you depend upon your being pretty? I think it depends more upon your being good.
G. Well, mother, the Husband is always good as can be, but I am sometimes naughty.
M. The Husband is good because he can't be otherwise, and there is no merit in such goodness. To be really good, you must not only not do wrong, but you must do something right. Let me explain what I have said. I will fetch you a Husband if you insist upon it, but my opinion is, that you will like him much better, and he will do you much more good if you make it yourself.
G. I don't know how, mother.
M. I will show you.
G. Then I shall be glad to make him myself.
M. Though you may not make him so well as I could, at first, still he will be your own, and, you know, mothers love their own children better than other people's. (Kissing her.)
G. But, mother, why did you wish me to have a kitten instead of a Husband?
M. Because, in teaching such a young animal, you would learn much yourself that you couldn't learn from a Husband.
G. What would the kitten teach me, reading or spelling, writing or needlework?
M. She would teach you kindness. She would teach yon patience, if you had to bear with her ignorance ; forbearance, if you were tried by her ill temper ; forgiveness, if she offended you. There is hardly a virtue that would not be improved, if you treated her properly.
G. Why may I not have both a kitten and a Husband, then ?
M. You shall do so; and now I will go and find something to make the Husband of, while you go and get your work-box, for the best time to do work is while you are in the mood for it.



Saturday, February 23, 2013

Не бойся ложки, бойся вилки

I observed a custom in all those Italian cities and townes through the which I passed, that is not vsed in any other country that I saw in my trauels, neither doe I think that any other nation of Christendome doth vse it, but only Italy. The Italians, and also most strangers that are commorant in Italy, doe alwaies at their meales vse a little fork when they cut their meate. For while with their knife, which they hold in one hand, they cut their meate out of the dish, they fasten their forke, which they hold in their other hand, upon the same dish, so that whatsoever he be that sitting in the company of others at meate, should vnaduisedly touch the dish of meate with his fingers from which all at the table doe cut, he will give occasion of offence unto the company, as hauing transgressed the laws of good manners, in so much that for his error he shall be at the least brow-beaten, if not reprehended in wordes.
This form of feeding, I vnderstand, is generally vsed in all places of Italy, their forkes being for the most part made of yron or Steele, and some of siluer ; but those are used only by gentlemen. The reason of this their curiosity is, because the Italian cannot by any means indure to have his dish touched with fingers, seeing all men's fingers are not alike clean. Hereupon I myself thought good to imitate the Italian fashion by this forked cutting of meate, not only while I was in Italy, but also in Germany, and oftentimes in England, since I came home : being once quipped for that fiequent vsing of my forke, by a certain gentleman, a familiar friend of mine, one Mr. Laurence Whitaker, who in his merry humour doubted not to call me at table, forcifer, only for vsing a forke at feeding, but for no other cause." — Coryat's Crudities, 1611.

Tuesday, February 19, 2013

Глупый сын визиря



نقل ١
ايك وزيركا بيٹا نادان و كند ذهن تہا وزيرنے ايك دانا كي پاس اسے بہيجا اور كہا كہ اس لڑكي كو تربات كر شايد كہ  عقلمند هو جاوے چنانچه دانانے اس كي تعليم مين بہت سے كوشش كي پر كچہ فايده نہوا پس لاچار هوكر لڑكي كو اس كي باپ كي پاس پہير بہيجا اور كہا كہ تيرا بيٹا عاقل نہين حوا اور مجہے ديوانہ كيا
У одного визиря был глупый и необразованный сын. Визирь послал его к мудрецу и сказал: «Возможно, после обучения этот парень станет умным». Поэтому мудрец приложил немало усилий для обучения этого юноши, но никаких успехов не достиг. Осознав свою беспомощность, он отослал юношу назад к отцу и сказал ему: «Ваш сын так и остался глупым, а меня довёл до безумия».

Sunday, February 17, 2013

Traitors are the worst enemies


घर का भेदी लंका ढावे
Ghar ka bhedi lanka dhave.
ढाना ломать; причинять
भेदी шпион
Шпион в доме может погубить Ланку.
Traitors are the worst enemies.
Meaning : It is the insider who is dangerous and leaks secretive information to help out your enemies

Thursday, February 14, 2013

Почему-то картинки, посвящённые сегодняшнему празднику, вызывают отвращение. Розовато-красный сироп, как на первое мая в СССР. 

Monday, February 11, 2013

Ремейк мюзикла

Ремейк мюзикла

Создан ремейк первого советского мюзикла «Свинарка и пастух». Называется «Сотрудница миграционного центра и лицо кавказской национальности».