Однажды Хусро Парвиз, чьей возлюбленной женой была Ширин, сказал: «Как было бы прекрасно, если бы царская власть длилась вечно!»
Ширин ответила: «Если бы она длилась вечно, то ты бы её никогда не получил».
روزي خسروپرويز كه شيرين زوجه محبوبه او بود – گفت – خوش چيزي است كه بادشاهي دايم بودي ٭
شيرين گفت – اگر دايم بودي بتو نرسيدي ٭