La beauté est une lettre de recommandation, dont le crédit n'a pas de durée.

Не смершите меня!

Лет 25 назад снимали дачу у одного ветерана войны. Назовем его Елпидифор. Это был холостой алкоголик. Он рассказывал, чем занимался во время войны. Он служил в СМЕРШе. Сам он говорил так: «Ну, это было вроде советской СС». Во время боевых действий задача смершевцев была собирать оружие на поле боя. Это официально. Неофициально они обыскивали трупы и забирали себе всё ценное. То и дело посылали посылки домой. Наш герой сколотил себе вот эту дачу, где мы жили тем летом. Огромный двухэтажный дом с большим участком. После окончания военных действий задачей СМЕРШа стал обыск всех встречных местных гражданских на предмет обнаружения оружия. Понятно, что никакого оружия у них не было. Все солдаты уже были в плену, а гражданским оружие ни к чему. Так что занимались просто грабежом, отнимая все ценности. У каждого смершевца были карманы набиты деньгами. Закончил войну он в Вене. Рассказывал, как дрались с американцами в кино и ресторанах. Это были единственные боевые действия, в которых он сам принимал прямое участие.

Poem touching the association of the English Language with the French, Spanish or Italian

Poem touching the association of the English Language with the French, Spanish or Italian

France, Italy, and Spain, ye sisters three,

Whose toungs are branches of the Latian tree,

To perfect your odd number, be not shy

To take a fourth to your society.

That high Teutonick dialect which bold

Hengistus[Н.В.1]  with his Saxons brought of old

Among the Brittains, when by knife and sword

The first of England did create the word.

Nor ist a small advantage to admit,

To make a speech to mix with you and knitt[Н.В.2] ,

Who by her consonants and tougher strains

Will bring more arteries ‘mong your soft veins,

For of all toungs Dutch hath most nerves and bones,

Except the Pole, who hurles[Н.В.3]  his words like stones.

Some feign[Н.В.4]  that when our Protoplastick[Н.В.5]  fire[Н.В.6] 

Lost Paradis by heavens provoked ire,

He in Italian tempted was, in French

Fell a begging pardon, but from thence

He was thrust out in the tough Teuton toung,

Whence English, though much polished, since is sprung[Н.В.7] .

This book is then an inlaid[Н.В.8]  peece of art,

English the knots which strengthen every part;

Four languages are here together fixed,

Our Lemsters[Н.В.9]  die with Naples silk is mixt.

The Loire, the Po, the Thames, and Tagus[Н.В.10]  glide

All in one bed, and kisse each others side;

The Alpes and Pyrenean mountains meet,

The rose[Н.В.11]  and flower-de-luce [Н.В.12] hang in one street.

May Spain and red-capt France a league here strike,

If ‘twixt their kings and crowns there were the like.

Poore Europe should not bleed so fast[Н.В.13] , and call

Turbands[Н.В.14]  at last unto her funerall.

(from Howel’s lexicon tetraglotton. Fol. 1660)

---

 [Н.В.1]Hengist or Hengest; & his brother Horsa biographical name 5th century Jute invaders of Britain

 [Н.В.2]2. a. to become compact b. to grow together c. to become drawn together

 [Н.В.3]to utter with vehemence

 [Н.В.4]to assert as if true ; pretend

 [Н.В.5]1) изначальный, первообразный; первоначальный Syn: prototypal , original , archetypal

 [Н.В.6]severe trial or ordeal

 [Н.В.7]to come into being ; arise

 [Н.В.8]мозаичный

 [Н.В.9]Leominster ['lemster], town (“parish”), unitary authority and historic county of Herefordshire, England, situated on the River Lugg, a tributary of the Wye. A religious house was founded on the site in 660, and the parish church of Saints Peter and Paul was the former priory church. The town was incorporated in 1554 and was a centre for the wool trade from the 13th to the 18th century. The contemporary economy is based on agricultural produce and livestock, and there are cattle and sheep markets. Agricultural implements are manufactured. Half-timbered houses include the reconstructed 17th-century town hall. Pop. (1991) 9,543.

 [Н.В.10]р. Тахо, Тежу (Испания, Португалия)

 [Н.В.11]б) ( изображение цветка, используемое как эмблема Англии )

 [Н.В.12]б) эмблема французского королевского дома ( во времена монархии ) в) французская королевская семья, французский флаг ( до 1789 г. ), французская нация

 [Н.В.13]часто; скоро

 [Н.В.14]тюрбан, чалма

Забастовка

Забастовка

Русские пациенты объявили бессрочную забастовку. Они не будут ходить к врачам до тех пор, пока медобслуживание простых граждан не станет таким же, как в Кремлёвской больнице.

A curious incident in the Moscow underground

I was standing on the platform waiting for the train with a book in hand. When the train came, I did not notice anything special about it but the car stopping before me being a little bit darker inside than usual. It is only when the train started off, that I perceived that the lights were put out. It was an absolute darkness in the car. By my side there was a group of young people – three or four girls and a youth. When I was entering, I saw that all the girls were looking at the boy with a clearly understandable interest indicating that he had not yet made up his mind who he wanted to be with. I should inform you all, ladies and gentlemen, that in most cases I act with impetuosity, forgetting all prudence. At that very moment I also proceeded offhandedly. I placed my hand on the thigh of the nearest girl. She did not draw back nor push off my hand. In the dark she could not see who the attacker was and probably thought it was her acquaintance. I began stroking her thigh making a sortie to the backside. She did not move. During the whole haul I traveled all over the girl’s thigh, and took away the hand only when the train began to slow down showing that the station is near. When the train stopped, I was standing still absorbed in a book. At the same time I was observing the young people in an underhand way. The girl in question was looking at the boy with a winsome smile, trying to show to him that she did not object to his advances, obviously hoping to have become his choice at last. The youth was looking at the girl indifferently.

Too bad I will never know the sequel of the relations among those young people.

Рыцарь-вампир

Рыцарь-вампир

Во время Столетней войны шевалье де Бомануар из войска графа де Блуа и Ричард Бемброн, комендант небольшой крепости Плоэрмель в Бретани, съехались однажды на переговоры по просьбе одной графини, чтобы обсудить средства для предотвращения грабежа местного населения солдатами той и другой армии. Однако, как уже часто бывало, разговор перерос в спор о том, чьи солдаты храбрее. Каждый превозносил достоинства солдат своей страны и насмехался над солдатами противника. Разгорячившиеся военачальники договорились решить спор на поле боя. С каждой стороны выделили по 30 человек. В назначенное место явились и командиры, вооружённые с ног до головы. Сначала дрались попарно, но вскоре пятеро англичан были убиты и, а ещё пятеро ранены и взяты в плен. Бомануар решил изменить тактику. Французы построились в каре и напали на англичан. Их командир был сброшен с коня и убит. Командир французов был сильно ранен и чуть не падал от усталости и жажды. Он обратился к одному из оставшихся в живых товарищей с просьбой поделиться питьём. Тот ответил: «Бомануар, испей своей крови, и ты утолишь жажду. Ты должен драться до последнего». Бомануар, воодушевленный этими словами, пьёт из раны свою кровь и одерживает победу.

Вкусив однажды крови, он становится вампиром и начинает по ночам кусать и пить кровь у своих рыцарей. Долгое время они не могут понять, почему по утрам просыпаются не отдохнувшими, а измождёнными.

(Продолжение следует)

Анжела, или кладбищенская история

Анжела, или кладбищенская история

Первые двадцать лет своей жизни летом я жил в раю. Это стало понятно только сейчас, когда цивилизация испоганила ту местность. А тогда там было всё, что угодно душе — лес на крутом склоне, речка, рощи, поля и луга. На краю деревни было кладбище. Детьми мы собирали там землянику, жирную и сочную. Никакого страха перед покойниками у нас не было, хоть мы и любили рассказывать друг другу страшные истории. События этих историй никак у нас не ассоциировались с нашим деревенским кладбищем.

На высоком берегу речки любили устраивать лагерь туристы. Многие приплывали на байдарках, но некоторые приходили пешком со станции, находившейся в пяти километрах от речки. Среди туристов было много девушек, охотно шедших на знакомство из-за скуки, которую испытывали они на природе. Туристы мужеского пола всегда находили себе занятие. Разбить лагерь, натаскать дров, развести костёр — всё это сильно из занимало и развлекало. Девушки же, в отрыве от кухни и зеркала, мучились от скуки.

В то лето на берегу остановилась группа учащихся профтехучилища во главе с двумя преподавателями. Был май, довольно тепло, но купаться девицы не решались. Вода им казалась ещё холодной. Я рассеивал скуку девушек игрой в футбол, в салки и жмурки, в ручеёк и прочие подвижные игры. Обтянутые майками и трениками выпуклости, загорелые икры и веснушчатые лица сливались в одно волнующее пятно, от которого кружилась голова. На мой вопрос, почему не видно их руководителей, новые знакомые отвечали, что они всю ночь бухали и теперь отсыпаются в палатке.

День клонился к вечеру. Я предложил девчонкам экскурсию по деревне, которая находилась через речку. Перейдя по зыбкому висячему мостику, известному среди местных жителей под названием лавы, мы прошли по неширокому полю, поднялись по крутой тропке в гору и вскоре оказались на краю деревни, как раз в том месте, где начиналось кладбище. Было ещё светло, поэтому никакого страха экскурсантки не выказали. Кладбище было направо, а нам надо было идти налево в деревню. Она было огромной и официально именовалась селом. Мы прошли только вдоль одной улицы. Я рассказывал о живших там селянах. Дойдя до конца улицы, повернули назад к реке. По дороге я наломал каждой девушке (коих было в общей сложности пятнадцать или двадцать душ) по букету сирени из чужих садов. Воздух был буквально пропитан запахом сирени. От густого аромата кружилась голова.

Смеркалось, девушки инстинктивно старались держаться поближе ко мне, отпихивая подружек. Я же никак не мог решить, на ком из них остановить свой выбор. Случай помог решить эту проблему. Тесной группой мы пришли на край деревни к кладбищу. В наступившей темноте девушки пугливо поглядывали в его сторону. Нам оставалось только спуститься вниз по крутому склону и пересечь поле, а там речка и лагерь. Внезапно мне пришла в голову шальная мысль.

— Девчонки, кто пойдёт со мной прогуляться по ночному кладбищу? — бросил я вызов пэтэушницам. Заверещав от страха, они громко закричали, что не пойдут ни за какие коврижки. Но одна смело заявила, что она не боится. Звали её Анжела. По тем временам редкое имя. Сейчас я не могу даже вспомнить, какой она был масти — брюнетка, блондинка или рыжая. Только могу сказать, что росту она была сравнительно небольшого. Время было ещё до наступления акселерации, поэтому все они были или моего роста, или немного ниже.

Другие стали её отговаривать, пугая привидениями. Я их успокоил, сказав, что мы пробудем там час-полтора. Пусть они через полтора часа, если мы с Анжелой не вернёмся к тому времени в лагерь, разбудят своих руководителей и вместе с ними отправятся нас искать. Так и решили.

Девчонки отправились вниз по склону, а мы с Анжелой углубились на кладбище. Ветра не было, поэтому был слышен любой шорох и треск сучков под ногами. Кладбище было старым и заросшим берёзками и осинками. В силуэтах деревьев мерещились причудливые тени с раскинутыми руками. От страха Анжела всё теснее прижималась ко мне. Известно, что Эрос и Танатос подобны братьям-близнецам. Крепко обнимая её, я ощущал, как сильно и часто бьётся её сердечко. Когда мы дошли почти до конца кладбища, я предложил немного посидеть на скамейке около могилки. Не стану скрывать, у меня в голове появились некоторые дерзкие планы. Присев на скамейку, я обнял Анжелу двумя руками и уже собирался перейти ко второй фазе — поцелую. Но тут я почувствовал сильный удар в затылок и потерял сознание.

***

Когда я очнулся, было уже светло. В первый момент я ничего не помнил из ночных событий. Надо мной склонились головы девушек и двух опухших от пьянства и небритых мужчин. Тогда они показались мне старыми. Теперь я понимаю, что им было не более сорока лет. Голова сильно болела, на затылке у меня был желвак с яблочко-ранетку. Мне рассказали, что произошло. Когда прошло два часа, а мы с Анжелой не вернулись, девчонки подняли тревогу и стали будить преподов. Те ответили, что в темноте всё равно ничего найти невозможно, и предложили подождать до утра. Как только рассвело, они всей шайкой отправились на кладбище. Меня нашли довольно скоро. Я лежал без сознания на скамейке. Анжелы нигде не было. Отправились в деревню, чтобы заявить в милицию. Там ответили, что заявления о пропаже принимаются только через три дня после пропажи. Я обратился к местным знакомым. Немедленно собралось несколько человек. Отправились искать пропавшую в ближайший лесок, коим оброс склон горы. Искали весь день, но так и не нашли. Туристы вернулись в Москву, где ошарашили родных Анжелы невесёлыми известиями.

Наконец, милиция занялась поисками. Начались поиски, конечно, с моего допроса, поскольку я последний видел Анжелу. К счастью, меня нашли без сознания, поэтому я довольно скоро вышел из числа подозреваемых. Насколько тщательно милиция ищет пропавших, всем известно, поэтому не удивительно, что поиски оказались тщетными.

Анжела пропала бесследно.