Uebersicht der reisenden in Rüssland bis 1700.
Von Friedrich von Adelung
Band 1.
1846
524
Pferden nach Polen zurück. Und doch bestand dieses verminderte Gefolge noch aus 140 Hofjunkern, 300 Dienern und 440 Stallknechten und Fuhrleuten, und die Rationen, die ihnen bewilligt wurden, müssen wirklich Staunen erregen. Es wurden nämlich der Gesandtschaft auf der Reise und während ihres ganzen Aufenthaltes in Russland, täglich geliefert: 15 Ochsen, 30 Schafe, 20 Seiten Speck, 1 lebendiges fettes Schwein, 10 Hasen, 4 Birkhühner, 10 Gänse, 18 Enten, 67 Hühner, für die Festtage dagegen ein Ueberfluss der vortrefflichsten Fische; ferner 550 Weitzenbröte, 1000 Rockenbröte, 2 Stein Butter, 3 Stein Honig, 3 Stein Salz, 520 Eier, 4 Eimer Schmandt, 2 Eimer Essig, 2 Tonnen Grütze, 2 Tonnen Erbsen, 2 Tonnen WeitzeMehl, 50 Wachslichte, 100 Talglichte, Gewürz, Holz (75 Fuder) u. s. w. An Getränk erhielten die zwei Gesandten, jeder für seine Person, täglich: 1 Stof Branntwein, 1 Stof Rommey, 1 Stof Rheinwein, 1 Stof Kirsch-Meth, 1 Stof Himbeer-Meth, 1 Stof braunen, 1 Stof weissen, 1 Stof süssen, 1 Stof säuerlichen Meth, 1 Eimer süsses Bier, 2 Eimer gewöhnliches Bier.
Der Secretair bekam die Hälfte dieser Provisionen und die Dienerschaft Branntwein, Meth und Bier verhältnismässig. Ausserdem wurden für die Pferde jeden Tag 130 Tonnen Haber, 130 Fuder Heu und 75 Fuder Stroh geliefert.
Свита [Сапеги] состояла из 140 придворных, 300 слуг и 440 конюхов и возниц. Рацион их питания способен поразить воображение. А именно, во время своего путешествия и во время всего пребывания в России посольство ежедневно получало: 15 быков, 30 овец, 20 окороков, одну живую жирную свинью, 10 зайцев, 4 тетёрки, 10 гусей, 18 уток, 67 кур, а на праздничные дни изобилие прекраснейших рыб; далее 550 пшеничных булок, 1000 ржаных буханок, 2 штейна масла, 3 штейна мёда, 3 штейна соли, 520 яиц, 4 ведра сливок, 2 ведра уксуса, 2 бочки крупы, 2 бочки гороха, 2 бочки пшеничной муки, 50 восковых свечей, 100 сальных свечей, овощи, дрова (75 возов) и т.д. Для питья каждый из двух посланников получал ежедневно: 1 штоф водки, 1 штоф бургундского, 1 штоф вишнёвой медовухи, 1 штоф малиновой медовухи, 1 штоф коричневой, 1 штоф белой, 1 штоф сладкой, 1 штоф терпкой медовухи, 1 ведро сладкого пива, 1 ведро обычного пива.
Секретарь получал половину этой провизии, а слуги водку, медовуху и пиво соответственно. Кроме того, для лошадей выдавали каждый день 130 бочек овса, 130 возов сена и 75 возов соломы.
Tuesday, July 5, 2011
Monday, July 4, 2011
Каталог книг моей библиотеки
Romano-Balcanica (Вопросы адаптации латинского языка в балканском ареале) Ин-т языкознания.— Л.: Наука, 1987 (IIIкв.). 20 л.— (В пер.): 2 р. 40 к. В монографии исследуются элементы латинского происхождения
Novalis. Werke in einem Band. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1983. – Ausgewählt und eingeleitet von Hans-Dietrich Dahnke. Textrevision und Kommentar von Rudolf Walbiner. 394 Seiten.
Адмони В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. — Theoretische Grammatik der deutschen Sprache: Пособие для студентов пед. институтов. — 4-е изд., дораб. — М.: Просвещение, 1986 (IV кв.).— 23 л.— В пер.: 1 р. 10 к. Книга является пособием по курсу теоретической грамматики немецкого языка В пособии последовательно рассматриваются вопросы морфологического и синтаксического строя немецкого языка; дается характеристика современных концепций. По сравнению с предыдущим изданием в пособии нашли свое отражение новые концепции и конкретные наблюдения я за языковыми явлениями в отечественной и зарубежной германистике, дается их критический анализ. Предыдущее издание имело название “Строй современного немецкого языка”. 3-е издание вышло в 1972 году.
Англо-русский медицинский словарь/Акжигитов Г. Н., Чикорин А. К., Бенюмович М. С и др. — М.: Русский язык, 1988 — 100 л. — В пер.: 10 р. 40 к.. Словарь содержит около 70 тыс. терминов: Это наиболее полный из всех изданных ранее в СССР словарей по данной теме. Представлены термины обозначающие основные группы понятий, процессы и морфологические структуры, характерные для организма человека в норме и патологии на различных стадиях его развития; болезни и патологические состояния человека; возбудители и переносчики болезней; методы диагностики, профилактики и лечения болезней; групповые названия лекарственных средств, названия лекарственных растений; аппараты, приборы, инструменты и др. В конце словаря даны сокращения. Словарь рассчитан на специалистов-медиков, переводчиков, преподавателей и студентов медицинских вузов. (тираж 40 тыс.)
Античная литература. Антология. ч. 2 / Пер., сост.Н. А. Федоров, В. И. Мирошенкова. -- М.: Высш. шк., 1989. -- 383 с. — 1 р. 150000 экз.
Античная литература. Греция. Антология. Ч. I / Сост. Н. А. Федоров, В. И. Мирошенкова. — М.: Высш. шк., 1989.— 512 с.— 2 р. 150000
Античная литература: Учебник для студентов пед. ин-тов/Под ред. А. А. Тахо-Годи.— 4-е изд., перераб.— М.: Просвещение, 1986 (1 кв.).— 35л .— В пер. 1 р. 60 к. Учебник состоит из двух частей. Первая часть содержит материалы по истории греческой литературы, начиная с фольклора и включая эпоху эллинизма. Рассматривается творчество Гомера, Гесиода, Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана; полно представлена лирика, проза V — IV вв. до н. э. Вторая часть посвящена римской литературе. При обзоре раннего периода римской литературы подробно рассматривается творчество Плавта и Теренция. Литература периода войн и конца республики представлена творчеством Цицерона, Лукреция и Катулла. При рассмотрении эпохи принципата империи основное внимание уделено Вергилию, Горацию, Овидию. Литература I в. н. э. и позднее представлена творчеством Сенеки, Петрония, Ювенала, Марциала. 3-е издание вышло в 1980 году.
Архипов Г. Б., Егорова Л Н. Немецкий язык: Для хим.-технол. вузов. — 3-е изд., испр., доп.— М.: Высш. шк., 1991. — 336 с.— 1 р. 80 к. 16 000 экз.
Бабкин А. И., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов: К — Z / Ин-т рус. языка.— Л.: Наука, 1987 (1 кв.) — (В пер.): 5 р. 50 к. Заключительная часть словаря (первая часть вышла в 1981 г.) содержит статьи на буквы К — Х. Словарь составлен на материале произведений русских писателей, художников, философов, общественных деятелей ХIX — ХХ вв. и дает толкование заимствованным словам и выражениям, употребляющимся без перевода. Словарь является не только справочным пособием, но и упорядоченным сводом материалов по иноязычной лексике и фразеологии и истории их усвоения русским языком. Для филологов, преподавателей вузов, работников печати и телевидения.
БАРАШКОВ В. Ф. А как у вас говорят?: Книга для внеклассного чтения (VI — VII классы).— М.: Просвещение, 1986 (IV кв.). — 6 л., ил.— 20 к..; 100000 экз. В книге в доступной н внимательной форме рассказывается о территориальном разнообразии русской народной речи, о ее богатстве и выразительности. Автор приводит примеры наиболее ярких местных языковых особенностей в лексике, фонетике, грамматике. При этом основное внимание уделено лексическим явлениям, причинам различий между русскими говорами. В фонетике и грамматике выделены прежде всего те явления, без которых трудно говорить о территориальных различиях в русском языке.
Берков В. П. Двуязычная лексикография. Учебник. Как создать надежный и удобный словарь, в котором максимум информации займет минимум места. — 2-е издание, перер. и доп. — М.: Астрель — Аст — Транзит-книга, 2004. — 240 с. — В пер.: 120 р. — Является первым в России учебником по двуязычной лексикографии.
Борковский А. Б. Англо-русский словарь по программированию с толкованиями. М.: Русский язык, 1987 (IV кв.) -- 22 л.— В пер.: 2 р. 60 к. Содержит около 9 тыс. терминов с толкованиями по системам обработки данных, по вычислительной математике и математическим методам, персональным ЭВМ, системам деловой автоматизации подготовки текстов, экспертным системам, организации производства программного продукта. В конце словаря дан указатель русских терминов. Словарь рассчитан на переводчиков и специалистов, занимающихся вопросами программирования.
Булгаков М. Мастер и Маргарита. — М.: Радуга. —. На араб. яз.
Вайль П., Генис А. Родная речь: Уроки изящной словесности / Предисл. А.Синявского. — М.: Независимая газета, 1991.— 189 с. — 2 р. 90 к. 100000 экз.
Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка: Дли вузов по спец. “Журналистика”. — 3-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1991. — 432 с. — 2 р. 40 000 экз.
Вехи: Сб. ст. о рус. интеллигенции Н. А. Бердяева, С. Н. Булгакова, М. О. Гершензона и др.: Репринт. воспроизведение изд. 1909 г. — М.: Междунар. ассоциация деятелей культуры “Новое время”; Журн. “Горизонт”, 1990.— 211 с.— 7 р. 50000 экз.
Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практ. курс, для вузов. — 3-е изд., испр., доп. — М.: Высш. шк., 1990. — 432 с. —1 р. 10 к. 35 000 экз.
ГАК В. Г. Введение во французскую филологию: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов.— М.: Просвещение, 1986 (IV кв.) .— 12 л.— В пер.: 75 к. Пособие предназначено для студентов 1 курса, приступающих к изучению французского языка в качестве основной педагогической специальности. Общей задачей книги является сообщение студентам необходимых знаний, касающихся современного французского языка. В книге в доступной для студентов 1 курса форме излагаются основные проблемы, связанные с изучением французского языка: положение французского языка в современном мире, языковая ситуация во Франции, происхождение и развитие французского языка, особенности французского языка, практические трудности при овладении французским языком, основные направления в теоретическом изучении французского языка, материалы для изучения французского языка.
Горбунов.А. Панорама веков: Зарубеж. худож. проза от возникновения до ХХ в. Попул. библиогр. энциклопедия. — М.: Кн. палата. 1991. 576 с.: ил. — 10 р. 30000
Грановский Т. Н. Лекции по истории средневековья (Памятники исторической мысли). -- 1987. 4 р.20 к. (106 экз.).
Григорьев А. Одиссея последнего романтика: Поэмы. Стихотворения. Драма. Проза. Письма. Воспоминания об А. Григорьеве / Сост. А. Л. Осповат. — М.: Моск. рабочий, 1988. — 495 с. — (Моск. Парнас). — 2 р. 40 к. 50 000 экз.
Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. с ит. Сост., вступ. ст. А. А. Илюшина. — М.: Просвещение, 1988. — 287 с. — 65 к. 343 000 экз. Среди переводчиков Катенин, Шевырев, Мин, Голованов, Лозинский.
Демидова А. К., Буттке Х., Буттке К. Русско-немецкие эквиваленты глагольно-именных сочетаний: Учеб. пособие.— М: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (Ш кв.).— 22 л.— В пер. 1 р. 20 к. 15 000 экз. Пособие является совместным трудом ученых СССР и ГДР и представляет собой справочное пособие для работы с оригинальным материалом (пресса, научно-популярная и художественная литература) для подготовки докладов, сообщений, аннотирования и реферирования текстов и перевода с русского языка на немецкий. Глаголы и глагольно-именные словосочетания расположены в алфавитном порядке, что облегчает работу над пособием. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков, преподавателей, слушателей курсов и кружков, лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно.
Доватур А. И. Феогнид и его время. — Л.: Наука, 1989.— 207 с.— 95 к. 9300 экз.
Жиро, Робер. Французско-русский и русско-французский словарь бизнесмена. Ок. 26000 словарных единиц. — М.: «Руссо», 2002. — 734 с. — В пер.: 565 руб. 2060 экз.
Зейденберг В. К., Зимарев А. Н., Степанов А. М Англо-русский словарь по вычислительной технике — 4-е изд., стереотип. с дополнениями — М.: Русский язык, 1987 (III кв.) — 55 л. — В пер.: 5 р. 90 к. Словарь содержит около 34 тыс. терминов по следующим разделам: вычислительные машины, вычислительные системы и сети, элементы и схем вычислительных машин, операционные системы, программное обеспечение, базы данных, автоматизация обработки данных и программирования, применение и эксплуатация средств вычислительной техники, автоматизированные системы управления, имитационное моделирование систем, методы и модели системного анализа и исследования операций. В конце словаря помещены дополнения, содержащие около 3 тыс. новых терминов по современным направлениям вычислительной техники, и указатель русских терминов. Словарь рассчитан на переводчиков, научно-технических работников, занимающихся вопросами вычислительной техники, студентов, аспирантов и преподавателей.
Зограф Г. А. Языки Южной Азин.— М.: Наука 1990. — 211 с. — 2 р. 10 к. 1000 экз. [отдана Марису Гасунсу]
Иврит-Русский словарь: 26000 слов / Под ред. Б.Подольского.— Тель-Авив: Рольник; М.: Рус. яз., 1992. — 400 с. — 25 р. 10 050 экз.
Игнатова Т. Н. Английский язык. Интенсивный курс: Учеб. 2-е изд., стереотип. — М.: Высш. шк., 1990. 256 с. — 70 к. 100000 экз.
Иллюстрированный англо-французско-немецко-русский разговорннк Сольмана: Репринт. изд. — М.: Кредо, 1991. — 271 с.: ил. — 7 р. 200 000 экз.
Испанская речь латиноамериканцев: Диалоги на обиходно-бытовые темы. Учеб. пособие / Отв. ред. Н. М. Фирсова. — М.: Изд-во УДН, 1990. — 83 с. — 55 и. 8 000 экз. — На исп. яз.
Казаченок Т. Г, Анатомический словарь: латин.-рус.; русско-латин., 3-е изд., доп., Минск: Высш. шк.,1990. — 511 с. 2 р. 40 к. — 44000 экз.
Канович С.И. Справочник по грамматике испанского языка. 2-е изд., испр., доп. — М.: Высш. шк. 1991 — 191 с. — 75 к. 30000
Карпинский А., Смолис С. Модели судов из картона / Пер. с пол. -- Л.: Судостроение, 1989. — 78 с., ил. - 35 к. 150000 экз.
Китайгородская Г.А. Французский язык. Интенсивный курс обучения: Учеб. пособие. — 2-е изд., испр. и доп.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (II кв.).— 15 л., ил.— 55 к. 35 000 экз. Пособие ориентировано на приобретение практических навыков общения. В соответствии с методикой интенсивного обучения оно состоит из микроциклов, включающих основной учебный текст, тексты монологического характера, лексико-грамматический комментарий, творческие домашние задания и т. д. Во 2-е издание (1-е — 1982 г.) включен материал по программе неязыковых вузов 1 — II этапов обучения; значительно увеличен объем текстов страноведческого и общенаучного характера.Для студентов неязыковых вузов. Может быть полезно всем на начальном этапе изучения французского языка в педвузах, на курсах и самостоятельно.
Кочергина В. А. Санскритско-русский словарь — 2-е изд.,испр.и доп. -- М.: Русский язык, 1987 (IV кв.) — 68 л. — В пер. 5 р. 90 к. Словарь содержит около 28 000 санскритских слов и отражает важнейшую лексику эпического и классического санскрита. Он охватывает лексику текстов, к которой обращаются при изучении языка, литературы, истории, философии и искусства Древней Индии, а также текстов, включенных в ряд хрестоматий и учебных пособий по санскриту. В словаре дается транслитерация санскритских слов знаками международного фонетического алфавита. К словарю приложен “Грамматический очерк санскрита” А. А. Зализняка. Первое издание вышло в 1978 г. В данное издание внесены исправления, включен новый материал. Предназначается для студентов и преподавателей, для языковедов, специализирующихся в области общего и сравнительно-исторического индоевропейского языкознания, для литературоведов, историков, философов и искусствоведов-индологов.
Крунтяева Т., Молокова Н. Словарь иностранных музыкальных терминов. — 7-е изд. — Л.: Музыка, 1988.— 135 с. — 1 р. 20 к. 55 000 экз.
Кузнецова Г. Б., Жебит А. А. Португальский язык. Продвинутый этап. — 207 с. Высш. шк., 1989 -- 80 к. 7 000 экз.
Культура Византии: XIII— первая пол. XV в. / Отв. ред. Г.Г.Литаврин. — М.: Наука, 1991. 637 с.: ил. — 11 р. 50 к 11 000 экз.
Лебедев В. Б. Учитесь говорить кратко и точно. Пособие по немецкому языку: Учеб. пособие.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (III кв.) .— 12 л.— 45 к. 25 000 экз. Пособие способствует выработке навыка правильного употребления сокращенных конструкций, характерных для современного разговорного языка. Упражнения способствуют переходу от автоматизации явления до свободного использования его в речи. Диалоги, базирующиеся на нестандартных ситуациях и имеющие нередко юмористическую концовку, содержат большое количество материала, иллюстрирующего то или иное явление. Для студентов I – II курсов институтов и факультетов иностранных языков.
Лихачев Д. С. Письма о добром и прекрасном / Сост., общ. ред. Г. А. Дубровской. — 3-е изд. — М.: Дет. лит., 1989. — 239 с., фотоил. 1 р. 30 к. 200000 экз.
Лукиан из Самосаты. Избранная проза / Пер. с древнегреч. Сост. , вступ. ст., коммент. И. Нахова. — М.: Правда, 1991.— 719 с. — 4 р. 40 к.
Любимцева Б.М., Памухина Л.Г. Английский язык для деловых людей: Нач. курс.. — М.: Высш. шк., 1991. — 300 с. — 9 р. 20 000 экз. — Зак. изд.
Люди имперского Рима. — М . Изд-во МГУ “Ост-Вест Корпорейшн”, 990 — 366 с. — 5 р., 200 000 экз.
Маковский М. М. Английская этимология: Учеб. пособие. — М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (II кв.).— 12 л. — (Б-ка филолога).— 40 к. В пособии в увлекательной и доступной форме описываются основные понятия и методы этимологии; автор прослеживает историю наиболее употребительных слов современного английского языка, при этом особое внимание обращается на лексемы, которые в большинстве специальных этимологических словарей не имеют никакого объяснения (пометка “этимология неизвестна”).-. Для студентов старших курсов факультетов и институтов иностранных языков, аспирантов, преподавателей английского языка.
Мартино Е. С. Хрестоматия по географии Франции: для ин-тов и фак. иностр. яз. — 3-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1991.— 152 с.— 35 к. 19500 экз. —На фран. яз.
Мережковский Д.С. Смерть богов (Юлиан Отступник). — М.: Панорама, 1991. — 271 с. — (Б-ка ист. романа). — 6 р. 150 000 экз.
Михайлов Л.М. Грамматика немецкой диалогической речи: Учеб. пособие.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (II кв.) . — 8 л. — 30 к. Данная работа — первое учебное пособие по грамматике - диалога , дающая сис- тематическое изложение основных правил его конструирования, что особое значение при обучении разговорной (диалогической) речи. Теоретические положения иллюстрируются большим количеством примеров. Каждая глава пособия завершается практической частью, состоящей из упражнений, литературных образцов, примеров диалогической речи. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использовано лицами, совершенствующими свои знания в немецком языке.
Музыка, театр, живопись. Книга для чтения на итальянском языке: Учеб. пособие /Сост. Р. Н. Пичугина, М. В. Дворкина. — М.: Высш. шк.(вузы и техникумы), 1986 (III кв.).— 10 л. — 40 к.
Муравьев А. Н. Путешествие по Святым местам Русским: В 2 ч. Репринт. воспроизведение изд .1846 г.— М.: Книга; СП "Внешиберика", 1990. — 390 с. — 9 р. 80 к. 200000 экз.
Мусульманкулов Р. Персидско-таджикская классическая поэтика. Х — ХУ вв. — М.: Наука, 1989.— 240 с. — 2 р. 10 к. 2 500 экз.
Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: северо-западная группа: Ч. I / Отв. ред. В.С.Расторгуева. — М.: Наука, 1991/ . — 332 с. — 10 р. 400 экз.
ОТКУПЩИКОВ Ю. В. К истокам слова: Книга для внеклассного чтения (VIII — Х классы).— 3-е изд.— М.: Просвещение, 1986 (I кв.).— 14 л., ил.— 65 к. 100000 экз. Учащиеся узнают из этой книги о приемах и принципах, которыми руководствуется этимология (наука о происхождении слов), о трудностях, которые встречаются на пути к истокам слова. Каждая из глав посвящена самостоятельной этимологической проблеме, которая иллюстрируется примерами из истории различных, главным образом русских слов. 2-е издание книги вышло в 1973 году.
Очерки по историческому синтаксису германских языков / Отв. ред. Л.П. Чахоян. — СПб.: Изд-во ЛГУ, 1991. — 166 с. — 4 р. 20 к. 709 экз.
Петров В. И., Чупятова В. С., Кулик В. П. Русско-французский медицинский словарь-разговорник — М.: Русский язык, 1987 (II кв.) — 35 л. — В пер.: 4 р. 20 к. 20 000 экз. Книга входит в серию русско-иностранных словарей-разговорников для специалистов. Рассчитана на врачей, медицинских научных работников, студентов и преподавателей. Словарь-разговорник включает 35 тыс. слов и словосочетаний с речевыми единицами по основным медицинским специальностям, построен по тематическому принципу. Каждая из 29 глав состоит из терминологических гнезд в алфавитном порядке. Область использования книги — изучение языка,' языковая коммуникация при деловых контактах, практика перевода и реферирования литературы по медицине. Издается впервые.
Поэты 1820-1830-х годов. Библиотека поэта. Малая серия. Издание третье. Ленинград: советский писатель, 1961. — Вступит. статья Л.Я.Гинзбург. Примечания Н.В.Королевой.
Приключенческие повести французских писателей,/ Сост., обраб. текста, коммент., словарь Т. Э. Волковой. — М.: Высш. шк., 1991. 105 с. — (Б-ка для нач. чтения).—1 р. 30 000 экз. — На фр.
Пятиязычный словарь названий животных. Амфибии и рептилии (латинский — русский — английский — немецкий — французский) / Ананьева Н. Б., Боркин Л. Я., Даревский И. С. и др. — М.: Русский язык, 1987 (IV кв.) — 55 л. — В пер.: 5 р. 90 к. Словарь является второй книгой серии пятиязычных словарей названий животных. Включает около 10 тыс. названий. Приведена латинская номенклатура всех видов современных амфибий и рептилий земного шара. Содержит названия отрядов, семейств, родов и видов. Материал расположен в систематическом порядке. Имеет алфавитные указатели на латинском, русском, английском, немецком и французском языках, а также указатель видовых названий. Предназначается для научных работников, студентов, переводчиков. Издается впервые.
Родионова М.А., Петрова Г.В. Португальский язык: Для 1 – 2 курсов ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высш. шк., 1991. — 496 с. — 1 р. 30 к. 15 500 экз.
Розен Е. В. Немецкая лексика и современность М.: Высш. шк., 1991. — 96 с. — (Б-ка преподавателя). — 20 к. — 13 000 экз.
Российская историческая мозаика. Чины, титулы и звания Российской Империи. — Автор-составитель А. К. Стась. — 1992.
Русская литература ХХ века: дооктябрьский период. Хрестоматия. для нац. групп пед. ин-тов /— И.Т.Крук. — СПб.: Просвещение, 1991. 511 с. — 3 р. 90 к. 128 000 экз.
Русско-английский словарь: Ок. 55000 слов / Под общ. ред. А.И. Смирницкого. — 16-е изд., испр.; Под ред. О.С.Ахмановой.— М.: Рус. яз., 1998 — 759 с. — 15 р. 10000 экз.
Русско-немецкий словарь: Основной. Ок. 53000 слов. — 11-е изд., сте- реотип. / Под ред. К.Лейна. — М.: Рус. яз., 1991. — 735 с. 100 000 экз. (п)
Сандлер С. Самоучитель языка идиш. — М.: Рус. яз., 1989. — 439 с,— З.р. 75 000 (доп. тираж) экз.
Светоний Tранквилл Г. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. с латин., послесловие М. Л. . Гаспарова. М.: Худож. лит., 1990. 255 с. — 4 р. 1 000 000 экз.
Сказки и легенды горных таджиков / Сост., пер. с тадж.. коммент. А. 3. Розенфельд, Н. П. Рычковой. М.: Наука, 1990. — 238 с.— (Сказки и мифы народов Востока). — 2 р. 50 000 экз.
Современный иврит. Самоучитель. Нач. курс / Сост. Ш. Блюм, Х. Рабин. — М.: Сов. писатель; ЕИО,- МЦИРЕК “Тхия”, 1990. 352 с. — 10 р. 100 000 экз.
Соловьев В. С. Сочинения: В 2 т. / Сост., общ. ред., вступ. ст. А. Ф. Лосева, А. В. Гулыги. — 2-е изд. — М. Мысль, 1990. Т. 1. 894 с. (Филос. наследие; Т. 110). 10 р. 40 000 экз.
Сомов В. По-латыни между прочим: Словарь латин. выражений.— М.: Изд-во “ГИТИС”, 1992. — 229 с. 50 000 зкз.(о)
Сонет серебряного века: Рус. сонет конца Х1Х — нач. ХХ в. / Сост., вступ. ст., коммент, О.И. Федотова. — М.: Правда, 1990. — 767 с. 3 р. 50 к. 300 000 экз.
Терминологический словарь по основам информации и вычислительной техники / Под ред. А.П.Ершова, Н.М.Шанского. — М.: Просвещение, 1991. — 159 с. — 1 р. 10 к. 400 000 экз. (п) — Для школьников.
Удальцова 3. В. Византийская культура. — 1988. 1 р. 10 к. (100 экз.).
Фирдоуси. Шах-наме: Науч.- критич. текст. В 9 т. / Редкол. Е. П. Челышев и др. — М.: Наука, 1991. Т.I / Науч.-критич. текст, разночтения, примеч., прил. М. Н. Османова. 400 с. 4 р. 20 к. 4000 экз.
Формановская Н. И., Красова Г. А. Речевой этикет: Русско-итал. соответствия. Справочник. — М.: Высш. шк., 1992. — 143 с. 50 000 экз. (о)
Французско-русский словарь активного типа: 37000 слов / Под ред.В. К. Гака, Ж. Триомфа. — М.: Рус. яз., !991. — 1056 с. — 25 р. 70 450 экз.
ХАБУРГАЕВ Г. А. Старославянский язык: Учеб. пособие для студентов. пед. ин-тов.— 2-е изд., перераб.— М.: Просвещение, 1986 (1 кв.).— 20 л.— В пер.: 1 р. 10 к. Курс старославянского языка является одним из основных при подготовке учителя-словесника. Новое издание основного учебного пособия по старославянскому языку написано в соответствии с ныне действующей программой, отражает все темы по фонетике, лексике и словообразованию, морфологии, синтаксису. В пособии описаны все уровни языка старейших славянских переводов. Значительно доработан очерк истории изучения старославянского языка в России и за рубежом. Многие разделы, особенно посвященные общеславянскому словообразованию различных частей речи, подверглись сокращению или коренной переработке, что позволило изложить материал более компактно. Теоретические положения в пособии сопровождаются примерами из памятников, в тексте приводятся иллюстрации, воспроизводящие страницы древних рукописей. 1-е издание вышло в 1974 году.
ШАНСКИЙ Н. М. Художественный текст под лингвистическим микроскопом: Книга для внеклассного чтения.— М.: Просвещение, 1986(IV кв.). -- 9 л., ил. — (Мир знаний). — 30 к. 100 000 экз. Книга посвящена важнейшим вопросам языка художественной литературы.В популярной, занимательной форме, на конкретных примерах взятых из классических произведений, автор рассказывает о различных трудностях, которые возникают при чтении художественного текста. Понимание художественного текста как какой-либо информации, выраженной языковыми средствами, дает нам его лингвистический анализ.
Шумихин А.А., Шабанов А.П. Совершенный редактор: Подготовка текстов на ПЭВМ с помощью WORD 5.0. — М.: НИИ культуры, 1990. — 95 с. — 6 р. 50 000 экз.
Щекина И. А Итальянский язык. Устный перевод: Учебник.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 ( 1кв. ) — 20 л. -- В пер.: 1 р. Подобный учебник издается впервые. Цель — обучить основным видам устного перевода (двустороннему, последовательному, с записью, синхронному) с итальянского языка на русский. В учебнике содержится обширный материал, сопровождаемый лексико-стилистическим и переводческо-методическим комментарием и кратким словарем. Продуманная и дифференцированная система упражнений направлена на решение основной задачи — развитие навыков различных видов устного перевода. Для филологических факультетов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован лицами, изучающими итальянский язык самостоятельно.
Эко Умберто. Поиски совершенного языка в европейской культуре. — С.-Петербург: Alexandria, 2009. — Автор рассматривает историю поисков всеобщего языка: от праязыка Адама и Вавилонского смешения языков, через кабалистические изыскания и «Великое искусство» Раймунда Люллия, магические и философские языки к проектам XIX-XX вв.
Языков Н. М. Стихотворения и поэмы. . Библиотека поэта. Малая серия. Издание третье. Ленинград: советский писатель, 1958. Вступит. статья, подготовка тексат и примечания К. Бухмейер.
Novalis. Werke in einem Band. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1983. – Ausgewählt und eingeleitet von Hans-Dietrich Dahnke. Textrevision und Kommentar von Rudolf Walbiner. 394 Seiten.
Адмони В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. — Theoretische Grammatik der deutschen Sprache: Пособие для студентов пед. институтов. — 4-е изд., дораб. — М.: Просвещение, 1986 (IV кв.).— 23 л.— В пер.: 1 р. 10 к. Книга является пособием по курсу теоретической грамматики немецкого языка В пособии последовательно рассматриваются вопросы морфологического и синтаксического строя немецкого языка; дается характеристика современных концепций. По сравнению с предыдущим изданием в пособии нашли свое отражение новые концепции и конкретные наблюдения я за языковыми явлениями в отечественной и зарубежной германистике, дается их критический анализ. Предыдущее издание имело название “Строй современного немецкого языка”. 3-е издание вышло в 1972 году.
Англо-русский медицинский словарь/Акжигитов Г. Н., Чикорин А. К., Бенюмович М. С и др. — М.: Русский язык, 1988 — 100 л. — В пер.: 10 р. 40 к.. Словарь содержит около 70 тыс. терминов: Это наиболее полный из всех изданных ранее в СССР словарей по данной теме. Представлены термины обозначающие основные группы понятий, процессы и морфологические структуры, характерные для организма человека в норме и патологии на различных стадиях его развития; болезни и патологические состояния человека; возбудители и переносчики болезней; методы диагностики, профилактики и лечения болезней; групповые названия лекарственных средств, названия лекарственных растений; аппараты, приборы, инструменты и др. В конце словаря даны сокращения. Словарь рассчитан на специалистов-медиков, переводчиков, преподавателей и студентов медицинских вузов. (тираж 40 тыс.)
Античная литература. Антология. ч. 2 / Пер., сост.Н. А. Федоров, В. И. Мирошенкова. -- М.: Высш. шк., 1989. -- 383 с. — 1 р. 150000 экз.
Античная литература. Греция. Антология. Ч. I / Сост. Н. А. Федоров, В. И. Мирошенкова. — М.: Высш. шк., 1989.— 512 с.— 2 р. 150000
Античная литература: Учебник для студентов пед. ин-тов/Под ред. А. А. Тахо-Годи.— 4-е изд., перераб.— М.: Просвещение, 1986 (1 кв.).— 35л .— В пер. 1 р. 60 к. Учебник состоит из двух частей. Первая часть содержит материалы по истории греческой литературы, начиная с фольклора и включая эпоху эллинизма. Рассматривается творчество Гомера, Гесиода, Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана; полно представлена лирика, проза V — IV вв. до н. э. Вторая часть посвящена римской литературе. При обзоре раннего периода римской литературы подробно рассматривается творчество Плавта и Теренция. Литература периода войн и конца республики представлена творчеством Цицерона, Лукреция и Катулла. При рассмотрении эпохи принципата империи основное внимание уделено Вергилию, Горацию, Овидию. Литература I в. н. э. и позднее представлена творчеством Сенеки, Петрония, Ювенала, Марциала. 3-е издание вышло в 1980 году.
Архипов Г. Б., Егорова Л Н. Немецкий язык: Для хим.-технол. вузов. — 3-е изд., испр., доп.— М.: Высш. шк., 1991. — 336 с.— 1 р. 80 к. 16 000 экз.
Бабкин А. И., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов: К — Z / Ин-т рус. языка.— Л.: Наука, 1987 (1 кв.) — (В пер.): 5 р. 50 к. Заключительная часть словаря (первая часть вышла в 1981 г.) содержит статьи на буквы К — Х. Словарь составлен на материале произведений русских писателей, художников, философов, общественных деятелей ХIX — ХХ вв. и дает толкование заимствованным словам и выражениям, употребляющимся без перевода. Словарь является не только справочным пособием, но и упорядоченным сводом материалов по иноязычной лексике и фразеологии и истории их усвоения русским языком. Для филологов, преподавателей вузов, работников печати и телевидения.
БАРАШКОВ В. Ф. А как у вас говорят?: Книга для внеклассного чтения (VI — VII классы).— М.: Просвещение, 1986 (IV кв.). — 6 л., ил.— 20 к..; 100000 экз. В книге в доступной н внимательной форме рассказывается о территориальном разнообразии русской народной речи, о ее богатстве и выразительности. Автор приводит примеры наиболее ярких местных языковых особенностей в лексике, фонетике, грамматике. При этом основное внимание уделено лексическим явлениям, причинам различий между русскими говорами. В фонетике и грамматике выделены прежде всего те явления, без которых трудно говорить о территориальных различиях в русском языке.
Берков В. П. Двуязычная лексикография. Учебник. Как создать надежный и удобный словарь, в котором максимум информации займет минимум места. — 2-е издание, перер. и доп. — М.: Астрель — Аст — Транзит-книга, 2004. — 240 с. — В пер.: 120 р. — Является первым в России учебником по двуязычной лексикографии.
Борковский А. Б. Англо-русский словарь по программированию с толкованиями. М.: Русский язык, 1987 (IV кв.) -- 22 л.— В пер.: 2 р. 60 к. Содержит около 9 тыс. терминов с толкованиями по системам обработки данных, по вычислительной математике и математическим методам, персональным ЭВМ, системам деловой автоматизации подготовки текстов, экспертным системам, организации производства программного продукта. В конце словаря дан указатель русских терминов. Словарь рассчитан на переводчиков и специалистов, занимающихся вопросами программирования.
Булгаков М. Мастер и Маргарита. — М.: Радуга. —. На араб. яз.
Вайль П., Генис А. Родная речь: Уроки изящной словесности / Предисл. А.Синявского. — М.: Независимая газета, 1991.— 189 с. — 2 р. 90 к. 100000 экз.
Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка: Дли вузов по спец. “Журналистика”. — 3-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1991. — 432 с. — 2 р. 40 000 экз.
Вехи: Сб. ст. о рус. интеллигенции Н. А. Бердяева, С. Н. Булгакова, М. О. Гершензона и др.: Репринт. воспроизведение изд. 1909 г. — М.: Междунар. ассоциация деятелей культуры “Новое время”; Журн. “Горизонт”, 1990.— 211 с.— 7 р. 50000 экз.
Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практ. курс, для вузов. — 3-е изд., испр., доп. — М.: Высш. шк., 1990. — 432 с. —1 р. 10 к. 35 000 экз.
ГАК В. Г. Введение во французскую филологию: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов.— М.: Просвещение, 1986 (IV кв.) .— 12 л.— В пер.: 75 к. Пособие предназначено для студентов 1 курса, приступающих к изучению французского языка в качестве основной педагогической специальности. Общей задачей книги является сообщение студентам необходимых знаний, касающихся современного французского языка. В книге в доступной для студентов 1 курса форме излагаются основные проблемы, связанные с изучением французского языка: положение французского языка в современном мире, языковая ситуация во Франции, происхождение и развитие французского языка, особенности французского языка, практические трудности при овладении французским языком, основные направления в теоретическом изучении французского языка, материалы для изучения французского языка.
Горбунов.А. Панорама веков: Зарубеж. худож. проза от возникновения до ХХ в. Попул. библиогр. энциклопедия. — М.: Кн. палата. 1991. 576 с.: ил. — 10 р. 30000
Грановский Т. Н. Лекции по истории средневековья (Памятники исторической мысли). -- 1987. 4 р.20 к. (106 экз.).
Григорьев А. Одиссея последнего романтика: Поэмы. Стихотворения. Драма. Проза. Письма. Воспоминания об А. Григорьеве / Сост. А. Л. Осповат. — М.: Моск. рабочий, 1988. — 495 с. — (Моск. Парнас). — 2 р. 40 к. 50 000 экз.
Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. с ит. Сост., вступ. ст. А. А. Илюшина. — М.: Просвещение, 1988. — 287 с. — 65 к. 343 000 экз. Среди переводчиков Катенин, Шевырев, Мин, Голованов, Лозинский.
Демидова А. К., Буттке Х., Буттке К. Русско-немецкие эквиваленты глагольно-именных сочетаний: Учеб. пособие.— М: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (Ш кв.).— 22 л.— В пер. 1 р. 20 к. 15 000 экз. Пособие является совместным трудом ученых СССР и ГДР и представляет собой справочное пособие для работы с оригинальным материалом (пресса, научно-популярная и художественная литература) для подготовки докладов, сообщений, аннотирования и реферирования текстов и перевода с русского языка на немецкий. Глаголы и глагольно-именные словосочетания расположены в алфавитном порядке, что облегчает работу над пособием. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков, преподавателей, слушателей курсов и кружков, лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно.
Доватур А. И. Феогнид и его время. — Л.: Наука, 1989.— 207 с.— 95 к. 9300 экз.
Жиро, Робер. Французско-русский и русско-французский словарь бизнесмена. Ок. 26000 словарных единиц. — М.: «Руссо», 2002. — 734 с. — В пер.: 565 руб. 2060 экз.
Зейденберг В. К., Зимарев А. Н., Степанов А. М Англо-русский словарь по вычислительной технике — 4-е изд., стереотип. с дополнениями — М.: Русский язык, 1987 (III кв.) — 55 л. — В пер.: 5 р. 90 к. Словарь содержит около 34 тыс. терминов по следующим разделам: вычислительные машины, вычислительные системы и сети, элементы и схем вычислительных машин, операционные системы, программное обеспечение, базы данных, автоматизация обработки данных и программирования, применение и эксплуатация средств вычислительной техники, автоматизированные системы управления, имитационное моделирование систем, методы и модели системного анализа и исследования операций. В конце словаря помещены дополнения, содержащие около 3 тыс. новых терминов по современным направлениям вычислительной техники, и указатель русских терминов. Словарь рассчитан на переводчиков, научно-технических работников, занимающихся вопросами вычислительной техники, студентов, аспирантов и преподавателей.
Зограф Г. А. Языки Южной Азин.— М.: Наука 1990. — 211 с. — 2 р. 10 к. 1000 экз. [отдана Марису Гасунсу]
Иврит-Русский словарь: 26000 слов / Под ред. Б.Подольского.— Тель-Авив: Рольник; М.: Рус. яз., 1992. — 400 с. — 25 р. 10 050 экз.
Игнатова Т. Н. Английский язык. Интенсивный курс: Учеб. 2-е изд., стереотип. — М.: Высш. шк., 1990. 256 с. — 70 к. 100000 экз.
Иллюстрированный англо-французско-немецко-русский разговорннк Сольмана: Репринт. изд. — М.: Кредо, 1991. — 271 с.: ил. — 7 р. 200 000 экз.
Испанская речь латиноамериканцев: Диалоги на обиходно-бытовые темы. Учеб. пособие / Отв. ред. Н. М. Фирсова. — М.: Изд-во УДН, 1990. — 83 с. — 55 и. 8 000 экз. — На исп. яз.
Казаченок Т. Г, Анатомический словарь: латин.-рус.; русско-латин., 3-е изд., доп., Минск: Высш. шк.,1990. — 511 с. 2 р. 40 к. — 44000 экз.
Канович С.И. Справочник по грамматике испанского языка. 2-е изд., испр., доп. — М.: Высш. шк. 1991 — 191 с. — 75 к. 30000
Карпинский А., Смолис С. Модели судов из картона / Пер. с пол. -- Л.: Судостроение, 1989. — 78 с., ил. - 35 к. 150000 экз.
Китайгородская Г.А. Французский язык. Интенсивный курс обучения: Учеб. пособие. — 2-е изд., испр. и доп.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (II кв.).— 15 л., ил.— 55 к. 35 000 экз. Пособие ориентировано на приобретение практических навыков общения. В соответствии с методикой интенсивного обучения оно состоит из микроциклов, включающих основной учебный текст, тексты монологического характера, лексико-грамматический комментарий, творческие домашние задания и т. д. Во 2-е издание (1-е — 1982 г.) включен материал по программе неязыковых вузов 1 — II этапов обучения; значительно увеличен объем текстов страноведческого и общенаучного характера.Для студентов неязыковых вузов. Может быть полезно всем на начальном этапе изучения французского языка в педвузах, на курсах и самостоятельно.
Кочергина В. А. Санскритско-русский словарь — 2-е изд.,испр.и доп. -- М.: Русский язык, 1987 (IV кв.) — 68 л. — В пер. 5 р. 90 к. Словарь содержит около 28 000 санскритских слов и отражает важнейшую лексику эпического и классического санскрита. Он охватывает лексику текстов, к которой обращаются при изучении языка, литературы, истории, философии и искусства Древней Индии, а также текстов, включенных в ряд хрестоматий и учебных пособий по санскриту. В словаре дается транслитерация санскритских слов знаками международного фонетического алфавита. К словарю приложен “Грамматический очерк санскрита” А. А. Зализняка. Первое издание вышло в 1978 г. В данное издание внесены исправления, включен новый материал. Предназначается для студентов и преподавателей, для языковедов, специализирующихся в области общего и сравнительно-исторического индоевропейского языкознания, для литературоведов, историков, философов и искусствоведов-индологов.
Крунтяева Т., Молокова Н. Словарь иностранных музыкальных терминов. — 7-е изд. — Л.: Музыка, 1988.— 135 с. — 1 р. 20 к. 55 000 экз.
Кузнецова Г. Б., Жебит А. А. Португальский язык. Продвинутый этап. — 207 с. Высш. шк., 1989 -- 80 к. 7 000 экз.
Культура Византии: XIII— первая пол. XV в. / Отв. ред. Г.Г.Литаврин. — М.: Наука, 1991. 637 с.: ил. — 11 р. 50 к 11 000 экз.
Лебедев В. Б. Учитесь говорить кратко и точно. Пособие по немецкому языку: Учеб. пособие.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (III кв.) .— 12 л.— 45 к. 25 000 экз. Пособие способствует выработке навыка правильного употребления сокращенных конструкций, характерных для современного разговорного языка. Упражнения способствуют переходу от автоматизации явления до свободного использования его в речи. Диалоги, базирующиеся на нестандартных ситуациях и имеющие нередко юмористическую концовку, содержат большое количество материала, иллюстрирующего то или иное явление. Для студентов I – II курсов институтов и факультетов иностранных языков.
Лихачев Д. С. Письма о добром и прекрасном / Сост., общ. ред. Г. А. Дубровской. — 3-е изд. — М.: Дет. лит., 1989. — 239 с., фотоил. 1 р. 30 к. 200000 экз.
Лукиан из Самосаты. Избранная проза / Пер. с древнегреч. Сост. , вступ. ст., коммент. И. Нахова. — М.: Правда, 1991.— 719 с. — 4 р. 40 к.
Любимцева Б.М., Памухина Л.Г. Английский язык для деловых людей: Нач. курс.. — М.: Высш. шк., 1991. — 300 с. — 9 р. 20 000 экз. — Зак. изд.
Люди имперского Рима. — М . Изд-во МГУ “Ост-Вест Корпорейшн”, 990 — 366 с. — 5 р., 200 000 экз.
Маковский М. М. Английская этимология: Учеб. пособие. — М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (II кв.).— 12 л. — (Б-ка филолога).— 40 к. В пособии в увлекательной и доступной форме описываются основные понятия и методы этимологии; автор прослеживает историю наиболее употребительных слов современного английского языка, при этом особое внимание обращается на лексемы, которые в большинстве специальных этимологических словарей не имеют никакого объяснения (пометка “этимология неизвестна”).-. Для студентов старших курсов факультетов и институтов иностранных языков, аспирантов, преподавателей английского языка.
Мартино Е. С. Хрестоматия по географии Франции: для ин-тов и фак. иностр. яз. — 3-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1991.— 152 с.— 35 к. 19500 экз. —На фран. яз.
Мережковский Д.С. Смерть богов (Юлиан Отступник). — М.: Панорама, 1991. — 271 с. — (Б-ка ист. романа). — 6 р. 150 000 экз.
Михайлов Л.М. Грамматика немецкой диалогической речи: Учеб. пособие.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 (II кв.) . — 8 л. — 30 к. Данная работа — первое учебное пособие по грамматике - диалога , дающая сис- тематическое изложение основных правил его конструирования, что особое значение при обучении разговорной (диалогической) речи. Теоретические положения иллюстрируются большим количеством примеров. Каждая глава пособия завершается практической частью, состоящей из упражнений, литературных образцов, примеров диалогической речи. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использовано лицами, совершенствующими свои знания в немецком языке.
Музыка, театр, живопись. Книга для чтения на итальянском языке: Учеб. пособие /Сост. Р. Н. Пичугина, М. В. Дворкина. — М.: Высш. шк.(вузы и техникумы), 1986 (III кв.).— 10 л. — 40 к.
Муравьев А. Н. Путешествие по Святым местам Русским: В 2 ч. Репринт. воспроизведение изд .1846 г.— М.: Книга; СП "Внешиберика", 1990. — 390 с. — 9 р. 80 к. 200000 экз.
Мусульманкулов Р. Персидско-таджикская классическая поэтика. Х — ХУ вв. — М.: Наука, 1989.— 240 с. — 2 р. 10 к. 2 500 экз.
Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: северо-западная группа: Ч. I / Отв. ред. В.С.Расторгуева. — М.: Наука, 1991/ . — 332 с. — 10 р. 400 экз.
ОТКУПЩИКОВ Ю. В. К истокам слова: Книга для внеклассного чтения (VIII — Х классы).— 3-е изд.— М.: Просвещение, 1986 (I кв.).— 14 л., ил.— 65 к. 100000 экз. Учащиеся узнают из этой книги о приемах и принципах, которыми руководствуется этимология (наука о происхождении слов), о трудностях, которые встречаются на пути к истокам слова. Каждая из глав посвящена самостоятельной этимологической проблеме, которая иллюстрируется примерами из истории различных, главным образом русских слов. 2-е издание книги вышло в 1973 году.
Очерки по историческому синтаксису германских языков / Отв. ред. Л.П. Чахоян. — СПб.: Изд-во ЛГУ, 1991. — 166 с. — 4 р. 20 к. 709 экз.
Петров В. И., Чупятова В. С., Кулик В. П. Русско-французский медицинский словарь-разговорник — М.: Русский язык, 1987 (II кв.) — 35 л. — В пер.: 4 р. 20 к. 20 000 экз. Книга входит в серию русско-иностранных словарей-разговорников для специалистов. Рассчитана на врачей, медицинских научных работников, студентов и преподавателей. Словарь-разговорник включает 35 тыс. слов и словосочетаний с речевыми единицами по основным медицинским специальностям, построен по тематическому принципу. Каждая из 29 глав состоит из терминологических гнезд в алфавитном порядке. Область использования книги — изучение языка,' языковая коммуникация при деловых контактах, практика перевода и реферирования литературы по медицине. Издается впервые.
Поэты 1820-1830-х годов. Библиотека поэта. Малая серия. Издание третье. Ленинград: советский писатель, 1961. — Вступит. статья Л.Я.Гинзбург. Примечания Н.В.Королевой.
Приключенческие повести французских писателей,/ Сост., обраб. текста, коммент., словарь Т. Э. Волковой. — М.: Высш. шк., 1991. 105 с. — (Б-ка для нач. чтения).—1 р. 30 000 экз. — На фр.
Пятиязычный словарь названий животных. Амфибии и рептилии (латинский — русский — английский — немецкий — французский) / Ананьева Н. Б., Боркин Л. Я., Даревский И. С. и др. — М.: Русский язык, 1987 (IV кв.) — 55 л. — В пер.: 5 р. 90 к. Словарь является второй книгой серии пятиязычных словарей названий животных. Включает около 10 тыс. названий. Приведена латинская номенклатура всех видов современных амфибий и рептилий земного шара. Содержит названия отрядов, семейств, родов и видов. Материал расположен в систематическом порядке. Имеет алфавитные указатели на латинском, русском, английском, немецком и французском языках, а также указатель видовых названий. Предназначается для научных работников, студентов, переводчиков. Издается впервые.
Родионова М.А., Петрова Г.В. Португальский язык: Для 1 – 2 курсов ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высш. шк., 1991. — 496 с. — 1 р. 30 к. 15 500 экз.
Розен Е. В. Немецкая лексика и современность М.: Высш. шк., 1991. — 96 с. — (Б-ка преподавателя). — 20 к. — 13 000 экз.
Российская историческая мозаика. Чины, титулы и звания Российской Империи. — Автор-составитель А. К. Стась. — 1992.
Русская литература ХХ века: дооктябрьский период. Хрестоматия. для нац. групп пед. ин-тов /— И.Т.Крук. — СПб.: Просвещение, 1991. 511 с. — 3 р. 90 к. 128 000 экз.
Русско-английский словарь: Ок. 55000 слов / Под общ. ред. А.И. Смирницкого. — 16-е изд., испр.; Под ред. О.С.Ахмановой.— М.: Рус. яз., 1998 — 759 с. — 15 р. 10000 экз.
Русско-немецкий словарь: Основной. Ок. 53000 слов. — 11-е изд., сте- реотип. / Под ред. К.Лейна. — М.: Рус. яз., 1991. — 735 с. 100 000 экз. (п)
Сандлер С. Самоучитель языка идиш. — М.: Рус. яз., 1989. — 439 с,— З.р. 75 000 (доп. тираж) экз.
Светоний Tранквилл Г. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. с латин., послесловие М. Л. . Гаспарова. М.: Худож. лит., 1990. 255 с. — 4 р. 1 000 000 экз.
Сказки и легенды горных таджиков / Сост., пер. с тадж.. коммент. А. 3. Розенфельд, Н. П. Рычковой. М.: Наука, 1990. — 238 с.— (Сказки и мифы народов Востока). — 2 р. 50 000 экз.
Современный иврит. Самоучитель. Нач. курс / Сост. Ш. Блюм, Х. Рабин. — М.: Сов. писатель; ЕИО,- МЦИРЕК “Тхия”, 1990. 352 с. — 10 р. 100 000 экз.
Соловьев В. С. Сочинения: В 2 т. / Сост., общ. ред., вступ. ст. А. Ф. Лосева, А. В. Гулыги. — 2-е изд. — М. Мысль, 1990. Т. 1. 894 с. (Филос. наследие; Т. 110). 10 р. 40 000 экз.
Сомов В. По-латыни между прочим: Словарь латин. выражений.— М.: Изд-во “ГИТИС”, 1992. — 229 с. 50 000 зкз.(о)
Сонет серебряного века: Рус. сонет конца Х1Х — нач. ХХ в. / Сост., вступ. ст., коммент, О.И. Федотова. — М.: Правда, 1990. — 767 с. 3 р. 50 к. 300 000 экз.
Терминологический словарь по основам информации и вычислительной техники / Под ред. А.П.Ершова, Н.М.Шанского. — М.: Просвещение, 1991. — 159 с. — 1 р. 10 к. 400 000 экз. (п) — Для школьников.
Удальцова 3. В. Византийская культура. — 1988. 1 р. 10 к. (100 экз.).
Фирдоуси. Шах-наме: Науч.- критич. текст. В 9 т. / Редкол. Е. П. Челышев и др. — М.: Наука, 1991. Т.I / Науч.-критич. текст, разночтения, примеч., прил. М. Н. Османова. 400 с. 4 р. 20 к. 4000 экз.
Формановская Н. И., Красова Г. А. Речевой этикет: Русско-итал. соответствия. Справочник. — М.: Высш. шк., 1992. — 143 с. 50 000 экз. (о)
Французско-русский словарь активного типа: 37000 слов / Под ред.В. К. Гака, Ж. Триомфа. — М.: Рус. яз., !991. — 1056 с. — 25 р. 70 450 экз.
ХАБУРГАЕВ Г. А. Старославянский язык: Учеб. пособие для студентов. пед. ин-тов.— 2-е изд., перераб.— М.: Просвещение, 1986 (1 кв.).— 20 л.— В пер.: 1 р. 10 к. Курс старославянского языка является одним из основных при подготовке учителя-словесника. Новое издание основного учебного пособия по старославянскому языку написано в соответствии с ныне действующей программой, отражает все темы по фонетике, лексике и словообразованию, морфологии, синтаксису. В пособии описаны все уровни языка старейших славянских переводов. Значительно доработан очерк истории изучения старославянского языка в России и за рубежом. Многие разделы, особенно посвященные общеславянскому словообразованию различных частей речи, подверглись сокращению или коренной переработке, что позволило изложить материал более компактно. Теоретические положения в пособии сопровождаются примерами из памятников, в тексте приводятся иллюстрации, воспроизводящие страницы древних рукописей. 1-е издание вышло в 1974 году.
ШАНСКИЙ Н. М. Художественный текст под лингвистическим микроскопом: Книга для внеклассного чтения.— М.: Просвещение, 1986(IV кв.). -- 9 л., ил. — (Мир знаний). — 30 к. 100 000 экз. Книга посвящена важнейшим вопросам языка художественной литературы.В популярной, занимательной форме, на конкретных примерах взятых из классических произведений, автор рассказывает о различных трудностях, которые возникают при чтении художественного текста. Понимание художественного текста как какой-либо информации, выраженной языковыми средствами, дает нам его лингвистический анализ.
Шумихин А.А., Шабанов А.П. Совершенный редактор: Подготовка текстов на ПЭВМ с помощью WORD 5.0. — М.: НИИ культуры, 1990. — 95 с. — 6 р. 50 000 экз.
Щекина И. А Итальянский язык. Устный перевод: Учебник.— М.: Высш. шк. (вузы и техникумы), 1986 ( 1кв. ) — 20 л. -- В пер.: 1 р. Подобный учебник издается впервые. Цель — обучить основным видам устного перевода (двустороннему, последовательному, с записью, синхронному) с итальянского языка на русский. В учебнике содержится обширный материал, сопровождаемый лексико-стилистическим и переводческо-методическим комментарием и кратким словарем. Продуманная и дифференцированная система упражнений направлена на решение основной задачи — развитие навыков различных видов устного перевода. Для филологических факультетов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован лицами, изучающими итальянский язык самостоятельно.
Эко Умберто. Поиски совершенного языка в европейской культуре. — С.-Петербург: Alexandria, 2009. — Автор рассматривает историю поисков всеобщего языка: от праязыка Адама и Вавилонского смешения языков, через кабалистические изыскания и «Великое искусство» Раймунда Люллия, магические и философские языки к проектам XIX-XX вв.
Языков Н. М. Стихотворения и поэмы. . Библиотека поэта. Малая серия. Издание третье. Ленинград: советский писатель, 1958. Вступит. статья, подготовка тексат и примечания К. Бухмейер.
Subscribe to:
Posts (Atom)